[phpunit] use relative schema xml path

[TomasVotruba]

I've sent it to other repos with default github commit message, as I was too lazy to clone ~15 repositories locally and bother with git commands :)

[ondrejmirtes]

Thank you!