Reviewing Japanese document again

phptal / PHPTAL

PHP Template Attribute Language — template engine for XSS-proof well-formed XHTML and HTML5 pages

http://phptal.org

GNU Lesser General Public License v2.1

175 stars 43 forks source link

Reviewing Japanese document again #7

Closed tanakahisateru closed 12 years ago

tanakahisateru commented 12 years ago

I reviewed Japanese document again and I have some ideas to make it better. According to PHP document we can have user friendly translation policy. My points are below:

ウェブ to Web
オペレータ(operator) to 演算子
namespace to 名前空間
attribute to 属性
method to メソッド

shivashanti commented 12 years ago

Thank you! these policy really better.

I considered "属性" is an indefinite word. but, it's to be well-known XML keyword today.