search

phsfr / UD_Persian-PerDT

Universal Persian Dependency Treebank (UPerDT) is the result of automatic coversion of Persian Dependency Treebank (PerDT) with extensive manual corrections.
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
5 stars 6 forks source link

نقش وابستگی برای ضمیر چسبیده به صفت #17

Open phsfr opened 4 years ago

phsfr commented 4 years ago

نقش وابستگی برای ضمیر چسبیده به صفت چه چیزی مطابق نقش‌های وابستگی جهانی باید بخورد؟

rasoolims commented 4 years ago

مثال؟

phsfr commented 4 years ago

مثال؟

نظر به سوابق فرهنگی و آموزشی‌ام، در یکی از کمیسیون‌های آموزشی یا فرهنگی عضویت پیدا خواهم کرد

rasoolims commented 4 years ago

به اسم وابسته می‌شود و مانند وابستهٔ اسمی عمل می‌کند

ام برای سوابق است

phsfr commented 4 years ago

پس برای تمام موارد، والد ضمیر همان اسم است؟ نوع نقش وابستگی چی هست؟

rasoolims commented 4 years ago

مضاف‌الیه http://search.dadegan.ir/advance/W3siY2hpbGRzIjp7Ik1PWiI6eyJsZW1tYSI6ItmF2YYifX19XQ==

phsfr commented 4 years ago

می‌شود به عنوان قانون کلی گفت شماره والد ضمیر باید همان شماره والد صفت باشد؟ مثلا در جمله «در کنار این دعای خوبتان برای ظهور حضرت صاحب‌الزمان هم دعا کنید که اگر این کار را کنید همهٔ ما شفا پیدا می‌کنیم» والد تان باید همان والد خوب یعنی دعای باشد درست است؟

rasoolims commented 4 years ago

نه لزوماً. گاهی روابط به صورت پشت سر هم می‌آیند روابط هم‌پایگی این طوری‌اند که باید رجوع بازگشتی داشت تا به اولین اسم رسید مثال‌ها: http://search.dadegan.ir/advance/W3siY2hpbGRzIjp7IkFKQ09OSiI6e319fV0=

phsfr commented 4 years ago

برای اینکه قانونی استخراج کنم، نوع روابط وابستگی ممکن را در آوردم که به ترتیب بررسی می‌کنیم اگر موافق باشید: برای نقش فعلیار پی‌بستی در افعالی مثل خوشم نمی‌آید، کم کم سردم شد، ...بدمان می‌آید ضمیر باید وابسته کدام کلمه باشد و با چه نقشی؟

rasoolims commented 4 years ago

بله، خیلی ممنون. به نظر می‌رسد بهترین کار بررسی و رسیدن به قاعده است.

به نظرم می‌آید ضمیر چسبیده اضافی دارد و مضاف الیه می‌شود

خوش م = خوشِ من

phsfr commented 4 years ago

مضاف الیه خوش یا صفت هست؟

rasoolims commented 4 years ago

چرا صفت؟

phsfr commented 4 years ago

منظورم این هست که مضاف الیه چه المانی در جمله است؟

rasoolims commented 4 years ago

مضافه‌الیه فعل‌یار می‌شود

phsfr commented 4 years ago

فعلیار همان صفت خوش هست

rasoolims commented 4 years ago

فکر می‌کنم به اشتباه در بعضی جاها خوش صفت مطلق برچسب خورده است. در این بافت خوش اسم است و معنایی شبیه به رضایت دارد.

rasoolims commented 4 years ago

البته در پیکره بین برچسب‌زن‌ها اختلاف فاحش است http://search.dadegan.ir/advance/W3siY2hpbGRzIjp7IkVOQyI6eyJsZW1tYSI6Itiu2YjYtCJ9fX1d

شاید دلیلش این باشد که خوش حتی در این قالب امکان تفضیل دارد

خوشم آمد خوش‌ترم آمد

ولی باز به نظرم معنای اسمی دارد و معمولاً در نقش پی‌بستی به تفضیل نمی‌رسد

phsfr commented 4 years ago

بنابراین برای حالتی که صفت نقش وابستگی فعلیار پی‌بستی دارد، ضمیر وابسته صفت با نقش مضاف الیه دریافت می‌کند.

phsfr commented 4 years ago

برای صفتی که با والدش نقش مسند دریافت کرده مانند طرفدارشان بودند، حتما هم دستگیرش شد که... اگر دلتنگت شدم، صد دل عاشقمان می‌شود.... والد ضمیر و نقش آن چیست؟

phsfr commented 4 years ago

یک مورد صفت در پیکره داریم که با والد (روی) نقش مضاف الیه دارد. برای این چطور؟ خدای مهربانم مرا از نفاق که دو رو دارد یک روی آن ایمان و روی دیگرش شیطان به سمت ایمان خالص خود رهنمون بدار

phsfr commented 4 years ago

در بیشتر موارد صفت با والد رابطه صفت پسین اسم خورده‌اند. برای این موارد چطور؟ مثال: ..برای تشویق تیم محبوبشان استفاده نکنند.، العریفی در خطبهٔ نماز جمعهٔ اخیرش، با قامت ظریفشان نمایی از ،

phsfr commented 4 years ago

یک مورد صفت در پیکره داریم که با والد (شده) نقش فعلیار دارد. برای این چطور؟ باز هم خوب فکر کن ببین ابوی شاید جای دیگری هم چیزهایی فرمایش کرده باشند و فراموشتان شده

phsfr commented 4 years ago

در موردی که نقش صفت وابسته پسین خورده چطور؟ مثال: فضای آکنده از شعار و شعور همدل و همراهمان باشید یرمرد نگاه خشمگین و خسته‌اش را با ... اندیشهٔ نیک و پوینده‌ات را ابراز دار

phsfr commented 4 years ago

یک مورد صفت در پیکره داریم که با والد (را) نقش وایسته پیشین دارد. برای این چطور؟ راستش را بخواهی آدم باید کم آورده باشد که برای یک دوست ماشینی و مکانیکی و دیجیتالی نامه بنویسد و من اقرار می‌کنم که کم آورده‌ام.

phsfr commented 4 years ago

یک مورد صفت در پیکره داریم که با والد (مشابه) نقش وابستۀ پسین صفت دارد. برای این چطور؟

انگار برای سخنرانی دربارهٔ شعر قیصر هم از روح شمس قیس اجازه گرفته بودند و به دیوان عنصری و مشابه جدیدش بهار تفأل زده بودند.

rasoolims commented 4 years ago

بنابراین برای حالتی که صفت نقش وابستگی فعلیار پی‌بستی دارد، ضمیر وابسته صفت با نقش مضاف الیه دریافت می‌کند.

رجوع به صحبت‌ها به نظر می‌آید نقش پی‌اواس فعلیارها عمدتاً اسم باشد. لذا ممکن است نیاز داشته باشیم تصحیحشان کنیم

rasoolims commented 4 years ago

برای صفتی که با والدش نقش مسند دریافت کرده مانند طرفدارشان بودند، حتما هم دستگیرش شد که... اگر دلتنگت شدم، صد دل عاشقمان می‌شود.... والد ضمیر و نقش آن چیست؟

مضاف الیه هستهٔ اسمی مسند

rasoolims commented 4 years ago

یک مورد صفت در پیکره داریم که با والد (روی) نقش مضاف الیه دارد. برای این چطور؟ خدای مهربانم مرا از نفاق که دو رو دارد یک روی آن ایمان و روی دیگرش شیطان به سمت ایمان خالص خود رهنمون بدار

به اسم یعنی روی مضافه الیه می‌شود

rasoolims commented 4 years ago

در بیشتر موارد صفت با والد رابطه صفت پسین اسم خورده‌اند. برای این موارد چطور؟ مثال: ..برای تشویق تیم محبوبشان استفاده نکنند.، العریفی در خطبهٔ نماز جمعهٔ اخیرش، با قامت ظریفشان نمایی از ،

همه مضاف الیه هستهٔ اسمی می‌شوند

rasoolims commented 4 years ago

یک مورد صفت در پیکره داریم که با والد (شده) نقش فعلیار دارد. برای این چطور؟ باز هم خوب فکر کن ببین ابوی شاید جای دیگری هم چیزهایی فرمایش کرده باشند و فراموشتان شده

https://github.com/phsfr/Persian-Universal-Dependency-Dadegan/issues/22

rasoolims commented 4 years ago

در موردی که نقش صفت وابسته پسین خورده چطور؟ مثال: فضای آکنده از شعار و شعور همدل و همراهمان باشید یرمرد نگاه خشمگین و خسته‌اش را با ... اندیشهٔ نیک و پوینده‌ات را ابراز دار

در مورد نقش‌نمای همپایگی به هستهٔ همپایگی یعنی همدل می‌چسبد وابستهٔ هستهٔ صفتی خشمگین می‌شود. صفت در حالت مطلق می‌تواند مضافه الیه بگیرد وابستهٔ اندیشه (هسته اسمی)

قاعده کلی این است در وجود اسم هستهٔ اسمی و در نبود اسم هستهٔ صفت مطلق

rasoolims commented 4 years ago

یک مورد صفت در پیکره داریم که با والد (را) نقش وایسته پیشین دارد. برای این چطور؟ راستش را بخواهی آدم باید کم آورده باشد که برای یک دوست ماشینی و مکانیکی و دیجیتالی نامه بنویسد و من اقرار می‌کنم که کم آورده‌ام.

ش وابسته راست می‌شود و کلاً را در این جمله موضوعیت ندارد

rasoolims commented 4 years ago

یک مورد صفت در پیکره داریم که با والد (مشابه) نقش وابستۀ پسین صفت دارد. برای این چطور؟

انگار برای سخنرانی دربارهٔ شعر قیصر هم از روح شمس قیس اجازه گرفته بودند و به دیوان عنصری و مشابه جدیدش بهار تفأل زده بودند.

در این مورد خاص به مشابه می‌خورد

چون در ادامه بدل بهار آمده است که در واقع اصل جمله بوده دیوان عنصری و شاعر مشابه جدیدش بهار که شاعر به قرینهٔ بدل حذف شده است

phsfr commented 4 years ago

برای صفتی که با والدش نقش مسند دریافت کرده مانند طرفدارشان بودند، حتما هم دستگیرش شد که... اگر دلتنگت شدم، صد دل عاشقمان می‌شود.... والد ضمیر و نقش آن چیست؟

مضاف الیه هستهٔ اسمی مسند

فک کنم اشتباهی در این مورد صورت گرفته چون رابطه صفت با والدش که فعل جمله است از نوع مسند است و گروه اسمی نداریم؛ با این وضع یعنی ضمیر را اضافۀ صفت در نظر بگیرم درسته؟؟

در این موارد بعضی موارد هم به نظر خطا می‌رسیدند و انگار ضمیر نقش مفعول فعل (والد صفت) را ایفا می‌کرد: جاگیرتان نمود شماره جمله: 53295 از محدوده قوانین خارجتان بکند شماره جمله: 48572 وادارشان می‌کند شماره جمله: 56529 در چند پک تمامش می‌کند شماره جمله: 36610 هرگاه اراده فرماید مقدرش می‌کند شماره جمله: 52218 در اشک‌هایم شریکش کردم شماره جمله: 53262

rasoolims commented 4 years ago

برای صفتی که با والدش نقش مسند دریافت کرده مانند طرفدارشان بودند، حتما هم دستگیرش شد که... اگر دلتنگت شدم، صد دل عاشقمان می‌شود.... والد ضمیر و نقش آن چیست؟

مضاف الیه هستهٔ اسمی مسند

فک کنم اشتباهی در این مورد صورت گرفته چون رابطه صفت با والدش که فعل جمله است از نوع مسند است و گروه اسمی نداریم؛ با این وضع یعنی ضمیر را اضافۀ صفت در نظر بگیرم درسته؟؟

در این موارد بعضی موارد هم به نظر خطا می‌رسیدند و انگار ضمیر نقش مفعول فعل (والد صفت) را ایفا می‌کرد: جاگیرتان نمود شماره جمله: 53295 از محدوده قوانین خارجتان بکند شماره جمله: 48572 وادارشان می‌کند شماره جمله: 56529 در چند پک تمامش می‌کند شماره جمله: 36610 هرگاه اراده فرماید مقدرش می‌کند شماره جمله: 52218 در اشک‌هایم شریکش کردم شماره جمله: 53262

در اصل مسأله تفاوتی نمی‌کند. همان طور که بحث شد، صفت مطلق نیز می‌تواند مضاف‌الیه بگیرد.