search

phsfr / UD_Persian-PerDT

Universal Persian Dependency Treebank (UPerDT) is the result of automatic coversion of Persian Dependency Treebank (PerDT) with extensive manual corrections.
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
5 stars 6 forks source link

نگاشت نقش دستوری «هوار» در پیکره #51

Open phsfr opened 4 years ago

phsfr commented 4 years ago

این کلمه باید به چه تگی اصلاح شود؟ تگ فعلی: PREM شماره جمله: 39766 و حالا امروز شش دانگ تنم می‌لرزد وقتی حس می‌کنم یک آدمی هزار هزار فرسنگ آن طرف‌تر نشسته بی آنکه چشم توی چشم من نگاه کند، با من دهان به دهان شود، زل زل توی چشم‌هایم نگاه کند و بپرسد برایم نامهٔ برقی ارسال کرده و من این سر دنیا هوار هوار کلمه‌ها خراب شده‌اند روی سرم، انگار که گاز اشک‌آور پمپ کرده باشند توی صورتم، همهٔ اتفاقات این مدت زنده زنده پیش رویم نبش قبر شده و روی دلم سنگینی می‌کنند.

rasoolims commented 4 years ago

اسم. ظاهراً هوار تغییریافتهٔ صوتی آوار است.