Better branch review tools

[jamesdabbs]

We should make it as easy as possible to review PRs into pi-base/data. This will be an ongoing effort, but may include:

• A diff view across bundles
• Better linking from a viewer looking at a non-master bundle back to the repo
• CI task to add links from the repo to a viewer instance