fix failure_domains invalid zone presentation, enhance general algorithm

[ftelnov]

Решает проблему, когда в зоны записывались не финальные, а промежуточные failure_domains. Кроме того, в целом содержит рефакторинг алгоритма failure_domains - делает его stateful и делает логику читабельнее.