Make palette name length checking more gooder

[pierce-smith1]

67

This also tries to abstract some complexity by making both the new palette dialog and the import dialog use the same code for de-duplicating names.