skip double multigrid call when NBODY is defined

[gawrysz]

This is a guess that should also work correctly for particles in AMR (but needs checking, once we implement it).