Fixed escaping unicode characters and newlines, tabs, etc.

[pietercolpaert]

There were still some problems handling escape sequences that were not covered by tests. Fixed these in this pull request