Add link to documentation in the layer setup at the data source

[tiptoptom]

I first had to search to find out what the characters do.

https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/Tags_format.md