extractVariableGroups: add param 'sorted', find vars also if |++| exists but |+| is missing

[orichters]

• if |+| variables were missing but |++| exists, nothing was found. Instead: always search as long as the longest ++++++++ string goes (also drops the restriction to 10)
• add parameter sorted that allows to sort both parents and childs