add scale option to iteration plots

[fbenke-pik]

This was a user request: when using the facet option, you sometimes want free y-scales per facet because the ranges of faceted variables vary a lot.