search

pimanDE / translate2german

Übersetzung der pi-hole Weboberfläche auf deutsch
GNU Lesser General Public License v3.0
23 stars 9 forks source link

danke #4

Open TMTYD opened 4 years ago

TMTYD commented 4 years ago

danke für die Übersetzung

pimanDE commented 4 years ago

Gerne :-)

Orko79 commented 1 year ago

Auch von mir vielen Dank! Habe die Übersetzung in Docker Tag [2023.01.10] Pi-hole [v5.15.3] FTL [v5.20.1] Web Interface [v5.18.3] installiert. Funktioniert einwandfrei!

Edit: Mit Docker Tag [2023.02.0] Pi-hole [v5.15.4] FTL [v5.21] Web Interface [v5.18.4] gab es wohl ein paar kleine Änderungen. Daher wurde folgendes nicht übersetzt:

Folgende Begrifflichkeiten wurden nicht übersetzt:
--------------------------------------------------

rpl:  "Queries Total"   nicht ersetzt durch   "Alle Anfragen"
rpl:  "API / Web interface"   nicht ersetzt durch   "API / Weboberfläche" 
rpl:  "Web interface settings"   nicht ersetzt durch   "Einstellungen für die Weboberfläche" 
rpl:  "Interface appearance"   nicht ersetzt durch   "Erscheinungsbild der Weboberfläche" 
rpl:  "Per-browser settings \(auto saved\)"   nicht ersetzt durch   "Browser Aussehen wird automatisch gespeichert"

Der Rest klappt nach wie vor prima.

pimanDE commented 1 year ago

Danke für das Feedback.

Grüße pimanDE

pimanDE commented 1 year ago

......

Edit: Mit Docker Tag [2023.02.0] Pi-hole [v5.15.4] FTL [v5.21] Web Interface [v5.18.4] gab es wohl ein paar kleine Änderungen. Daher wurde folgendes nicht übersetzt:

Folgende Begrifflichkeiten wurden nicht übersetzt:
--------------------------------------------------

rpl:  "Queries Total"   nicht ersetzt durch   "Alle Anfragen"
rpl:  "API / Web interface"   nicht ersetzt durch   "API / Weboberfläche" 
rpl:  "Web interface settings"   nicht ersetzt durch   "Einstellungen für die Weboberfläche" 
rpl:  "Interface appearance"   nicht ersetzt durch   "Erscheinungsbild der Weboberfläche" 
rpl:  "Per-browser settings \(auto saved\)"   nicht ersetzt durch   "Browser Aussehen wird automatisch gespeichert"

......

Ist gefixt.

Grüße pimanDE

Orko79 commented 1 year ago

Hi! Mir sind gerade noch ein paar kleine Fehlerchen aufgefallen.

Version: Pi-hole [v5.17.1], FTL [v5.23], Web Interface [v5.20.1]

Wenn man Blocking vorübergehend deaktiviert, dann steht im Menü links noch auf Englisch Enable Blocking grafik

Außerdem auf der Seite Einstellungen/DNS unter Erweiterte DNS-Einstellungen:

grafik

Hier ist Conditional Forwarding einmal übersetzt und einmal nicht. Weiter oben ist Never forward non-FQDNs richtig übersetzt, ganz unten aber nicht: grafik

pimanDE commented 1 year ago

Danke Dir.

Ist gefixt.

Grüße pimanDE