Translation is cutting message strings

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Add Translation DE to config.txt

What is the expected output? What do you see instead?
The German Umlaut Ä Ö and Ü are cutting the message strings.
For example Drücke A becomes Dr or Gewähltes Spiel becomes Gew

What version of the loader are you using?
v62

What is your System Menu version (e.g. 4.2u)?
4.3E

What is your media type (HDD, USB Flash, SD/SDHC)?
HDD

How is your media formatted (wbfs, fat32, ntfs)?
wbfs

Which cios are you using and which version (222, 249v??)?
249

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by chicka1...@gmail.com on 3 Jan 2011 at 12:21

[GoogleCodeExporter]

Have you tried a clean install of CFG? Your issues did not happen to me. Tested 
a lot.

And why you have to add the German language through the config.txt? When your 
default system language is German then CFG chooses it automatically. I think 
there must be the bug on your settings where CFG chooses the wrong font.

Try this: remove the translations string from your config.txt, set your 
systemlanguage to German and see if that helps you. 

Modded a lot of Wiis and always put CFG as loader on it and have never seen 
that issue on any Wii.

Original comment by Ari...@gmx.de on 12 Jan 2011 at 10:11

[GoogleCodeExporter]

I can't reproduce this, to me it shows properly.
Did you edit the DE.lang file by hand by chance?
Just copy it from the full package or from lang62.zip without alteration!
Or as suggested try a clean install.

Original comment by ogg...@gmail.com on 14 Jan 2011 at 6:39

[GoogleCodeExporter]

Original comment by ogg...@gmail.com on 14 Jan 2011 at 7:00

• Changed state: Waiting

[GoogleCodeExporter]

no feedback, closing.

Original comment by ogg...@gmail.com on 4 Apr 2011 at 8:02

• Changed state: Expired