add quickstart guide to toctree

[AndreasVerden]

The quickstart guide was created by #6 but was is not accessible via link. This simple commit adds the guide to the navigation panel to the left,

[gamelaster]

Thanks 😊