Change from Django 4.0 to Django 4.1

[dveeden]

Update the Django version to match the upstream release/support schedule

From https://www.djangoproject.com/download/

• https://docs.djangoproject.com/en/4.1/releases/4.1/
• https://docs.djangoproject.com/en/4.1/ref/settings/#test