翻译Idea的Git插件

[LilithBristol]

IDE插件翻译

git4idea

已翻译条目 501

原名词	翻译为
commit	提交
push	推送
pull	拉取
merge	合并
rebase	变基
squash	衍合

Idea VCS模块翻译修改

VcsBundle_zh_CN.properties

提交用空的注释-->提交时留空注释？ 不能打开文本编辑器来编辑文件-->无法打开文本编辑器来编辑文件 清楚只读状态-->清除只读状态 回顾-->检视 传入更自以为是列表可用-->导入可用的变更的列表

[pingfangx]

非常感谢您的提交以及部分修改建议，对部分条目的翻译确实不妥，您的建议会在下一个版本采纳并进行修改。 感谢您对 git4idea 插件的翻译，相信您已经汉化并实际使用。我认真查看了你的相关修改，提一下个人看法。

关于快捷键的翻译

&File 形式的菜单，会将 F 处理为快捷键，按 Alt + F 即可选中菜单项，按对应字母可以打开下一级菜单。 因此在翻译时建议保留 F 的快捷键，应翻译为 “文件(&F)” 的形式。

关于修改部分条目

如需修改部分条目，建议优先修改 project_save.tmx，只提交该文件即可。 在最后发布汉化包的时候，会统一生成结果文件。

再次感谢你的提交。

[pingfangx]

感谢提交，部分修改已合并到 develop 。 顺便重新整理了一下分支，可以重新 fock ，如果有发现翻译不准确的地方欢迎指出。 同时欢迎加 Q 群交流（在 readme 中），有问题也可以直接在群里反馈。

[LilithBristol]

发现了 有一部分即便翻译了 也不生效啊 尤以右键菜单为著

JetBrain的开发不规范还是有什么别的缘故

[pingfangx]

1. 操作可以动态注册，可能遍布于任何一个插件中，不可能所有插件都汉化，所以有一些还是不生效。
2. 操作的注册需要操作名，确实有的地方是直接写死的英文，并没有所有的文字都从资源中加载。

[pingfangx]

已合并，关闭。