Pinot supports mutation as well

[matthewhelmke]

This is a simple update, starting with a request from Kishore noting to the docs team that the mention of only working with immutable data is incorrect.