Fix broken link to docker deployment

[gortiz]

It was reported in Slack that the linked page wasn't working. In fact the link is what was broken given we have now a dedicated page explaining how to deploy in docker.