feat: add support for group/peer modifiers

[vermutely]

closes #10

Added group and peer modifiers for compatibility with Tailwind Play.

Code changes

• Styling based on parent state (group-{modifier})
• Styling based on sibling state (peer-{modifier})