Add `parse_html_string_to_string` for usage without filesystem

[nokome]

This add the parse_html_string_to_string function. In my use case of railwind I have HTML strings, not files so without this function I was having to write the HTML to a temporary file and then pass the path of that file to html_to_string.