Add Elixir version 1.11 to the testing matrix

[jparise]

Elixir 1.11 now enforces keys to be atoms in Keyword.keys/1, so also update a place where we were making that assumption.