New strings to be translated.

[Brianetta]

Please do not close this issue.

If you commit changes which include strings which are to be translated into other languages, please mention them here. From here, I'll get any translation volunteers notified, and we'll keep on top of translation as and when it's required.

The easiest way to do this would be to add a new comment with the SHA1 sum of the commit(s) in question. If any clarification is needed, or strings need to be tokenized in a more language-friendly way, a new issue will be raised.

Example: 615ba79b219159627a08 (done: German)

Easy, huh? (-:

Languages already in progress:

• English
• German
• Romanian
• Polish
• Dutch
• Italian
• Croatian

[Brianetta]

We'll get some sort of translation tracker up and running when this gets busier.

[robn]

Polish translation ready but requires renderer tweaks to support it. See #415.

[Brianetta]

Pull request #442 has some new strings.

[robn]

string file 'data/lang/Deutsch.txt' has missing tokens:
  EXACT_MATCH_X
  FRACTAL_DETAIL
  NOT_FOUND
  NOT_FOUND_BEST_MATCH_X
  OFF
  ON
  PLANET_DETAIL_DISTANCE
  PLANET_TEXTURES
  VERY_LOW

[Brianetta]

Yeah, that's from #442...

[robn]

Some are 3D galaxy as well.

[robn]

From #509 & #510, JETTISONED replaced with JETTISONED_1T_OF_X. Non-English translations have been updated but can now be re-translated in a nicer way.

[robn]

New strings in #514 (some that were missed previously). English and Polski have been done already.

[Brianetta]

Note to self: When you're less tired, Brian, try to translate those.

[Brianetta]

New language: Romanian. 62f7beb341143d8b6e895b72b215421483e0cab5

[GizmoR13]

9a33456acece95f729bd446ddc3c0c9d7a7daa60 - Upgrade polish translation to version with polish glyphs.

[robn]

533 (recently merged) adds SURFACE_GRAVITY to the system info view.

[robn]

Polish translation updated. Romanian translation only appears to be half done so not merging at this time. @Brianetta, I'll leave it to you to arrange pull requests and/or merge translations yourself. I'll forget things if they're only posted on this issue.

[robn]

New token from #537: TOGGLE_LUA_CONSOLE.

[Brianetta]

Polish translation updated. Romanian translation only appears to be half done so not merging at this time. @Brianetta, I'll leave it to you to arrange pull requests and/or merge translations yourself. I'll forget things if they're only posted on this issue.

OK. Tell you what, any future pull requests marked with the brown "language" tag will be just pure translations, not language code. This issue was intended more as a means of keeping the translators up to date.

[GizmoR13]

34e0738836a52da7fa4bcf71bb48f7ba9c7793ac - Translation #533 #537, and some small fixes.

[GizmoR13]

c48ce50e3744d60ed031a85ad7f71f50bb621f02 - Strings tokenised for translation SOMEWHERE_SPACEPORT , SOMEWHERE_STARPORT

[Brianetta]

Thanks, @GizmoR13

[Brianetta]

Italian and Dutch language core translations are now complete.

[robn]

All merged.

[GizmoR13]

All except 34e0738 and c48ce50. If I do something wrong please tell me that, because i'm a little bit confused now.

[Brianetta]

I think Rob was referring to the additional languages. If you wish your changes to be merged too, you must create a pull request here on Github. I can't see why they wouldn't then be merged.

[GizmoR13]

Ok. I closed pull request #569, after your comment "#381", (I was thinking you mean move this to #381), so reopen #569 again ?

I apologize for creating a mess, but I'm not sure where should I add the changes related to translation. (In this issue or make a pull request ?)

[Brianetta]

Pull requests, always. This issue is just to keep everybody informed.

[robn]

569 merged and will be pushed as soon as GitHub sorts itself out. Changes will also need to be made to Italian and Croation translations.

[richardpl]

New tokens from #585

CARGO_SCOOP Cargo Scoop CARGO_SCOOP_DESCRIPTION Permits scooping cargo pods from space. CARGO_SCOOP_ACTIVE_1_TONNE_X_COLLECTED Cargo scoop active. Collected 1 tonne of %item.

[Brianetta]

Thanks (:

[richardpl]

New token from #591, root frame in space.

SYSTEM System

[Brianetta]

All files matching this wildcard:

data/modules/*/Languages.lua

[robn]

New token from #738: NUMBER_DAYS

[richardpl]

New stuff after #718 is merged.

[dewasha]

Add New language spanish

i translate for you and the comunity

link: http://www.megaupload.com/?d=3BXXUU4G

please add in the next version, and contact me for help you in any question

[robn]

521 adds new keybinding descriptions for the auto-range scanner:

SCANNER_CONTROL
       Scanner control
TOGGLE_SCAN_MODE
       Toggle scanner mode
INCREASE_SCAN_RANGE
       Increase scanner range
DECREASE_SCAN_RANGE
       Decrease scanner range

[robn]

766 adds a new string to describe multiple shield generators:

+X_SHIELD_GENERATORS
+    %quantity Shield Generators

This will likely be removed in the future and replaced with a more generic plural mechanism. I don't have any idea when that will be.

[Gudadantza]

Thanks for the info.

Should I suppose for now no change is needed?

----- Original Message ----- From: "Robert Norris" reply@reply.github.com To: "Gudadantza" basa@clientes.euskaltel.es Sent: Friday, November 04, 2011 8:08 AM Subject: Re: [pioneer] New strings to be translated. (#381)

766 adds a new string to describe multiple shield generators:

+X_SHIELD_GENERATORS
+    %quantity Shield Generators

This will likely be removed in the future and replaced with a more generic plural mechanism. I don't have any idea when that will be.

---

Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/pioneerspacesim/pioneer/issues/381#issuecomment-2627827

[Brianetta]

868

IN_TRANSIT
    In transit

[johnbartholomew]

879

PROBABILITY_OF_ARRIVAL_X_PERCENT
    Probability of arrival: %probability%%

(Already in Spanish! That was quick, thanks @Gudadantza!)

[Brianetta]

980

OUT_OF_FUEL (data/modules/System/Languages.lua)

FUEL (data/lang) REFUEL (data/lang)

[Brianetta]

990

COMPUTER_HEADING_CONTROL
    Computer heading control
HEADING_LOCK_FORWARD
    Heading Lock (fore)
HEADING_LOCK_BACKWARD
    Heading Lock (aft) 

998

COMPUTER_ANTIGRAV
    Computer gravity compensation 
ANTIGRAV
    Gravity compensation 

(Thanks for being on the ball, @Gudadantza)

[Gudadantza]

I had some doubts about the correct translation or term (gravity compensator/ and fore and aft vs prograde and retrograde) Finally I have chosen the terms in Orbiter Flight Simulator´s automatic pilot. With some test I´ll see how it works and fit with the real thing. I guess it is the same idea.

Greetings.

[Brianetta]

"Gravity compensation" makes your spacecraft behave as if it was in space, even near the ground. It achieves this by using the thrusters.

"Prograde attitude" and "retrograde attitude" would be acceptable alternatives in English, if that helps you.

[johnbartholomew]

Short month names (Jan, Feb, ..., Dec) are translateable in #1490.

[Brianetta]

Settings in main menu: 00567a08b2503bf55598f40260a89fa6605b7a5d

Control options: 0a9576ab2a23c19ba7a6fff9afd10cc1bbdf0768

Compress textures: eacb1d37a4b4c4fadc4affc6d35040a5d26c4987

Reputation renamed: 60e1622ff352e2f3535e2a4ba6068b98b12e9dcc