search

piratesephiroth / LaMulanaScript

A tool to decode and encode the "script_code" file of the La-Mulana remake.
MIT License
1 stars 0 forks source link

Decoding support for Spanish and Russian? #3

Open ZoruaLoL opened 2 weeks ago

ZoruaLoL commented 2 weeks ago

I tried to use the program on the Spanish localization files, but all I got was gibberish, at closer inspection I noticed it (and the Russian localization as well) use unique, much shorter font00.png files compared to the EN/JP scripts

Spanish font00

Russian font00

English/Japanese font00

I tried to rearrange the characters in the fontChars.txt but ran into several problems since accented vowels don't appear to have full-width variants and even without them I constantly got an error message telling me there were "duplicate characters" on it...

piratesephiroth commented 1 week ago

yeah the difficult part is to create a proper character list that matches the glyphs in the image.