Replace functional methods with Keystone Client class logic in downstream apps

[Comeani]

We should use Daniel's work in #240 for the request logic for interactions with keystone in crc-usage, crc-proposal-end, crc-sus, etc.