If someone on other fediverse software replies to a post, but sets it to 'only mentioned', Pixelfed understands that as a DM, which goes into the Chat page. The problem with this is they might be privately replying to one of my posts, but the UI doesn't recognise that, and I have no context to what they are talking about until I have to ask which is just irritating.
Expected behaviour: Above the message it should show 'Replying to...' with a tiny preview of the post. If that is clicked it should bring up the post as well.
If someone on other fediverse software replies to a post, but sets it to 'only mentioned', Pixelfed understands that as a DM, which goes into the Chat page. The problem with this is they might be privately replying to one of my posts, but the UI doesn't recognise that, and I have no context to what they are talking about until I have to ask which is just irritating.
Expected behaviour: Above the message it should show 'Replying to...' with a tiny preview of the post. If that is clicked it should bring up the post as well.