[pixels-cache] revise the scripts and docs for pixels cache

[bianhq]

• [x] fix the variable environment problems in the scripts of the pixels cache.
• [x] revise the docs, make it consistent with the code and scripts.

[bianhq]

Done.