Update data table documentation

[ddelnano]

This updates the data table docs to reflect the following changes:

• Mongodb tracing is supported
• Local address and port are added to all protocol tracing tables
• encrypted field added to all protocol tracing tables

Test plan:

• [x] Regenerated docs with docstring cli tool in pixie repo
• [x] Previewed netlify deployment

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docs-px-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	669cfbd60275bb7f9ce197e6cc923bcdb47552b5
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-px-dev/deploys/664cac6446ed3f00083c87c8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-282--docs-px-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 84 Accessibility: 76 Best Practices: 100 SEO: 85 PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[ddelnano]

@aimichelle the deploy preview looks correct. This is ready to be merged and deployed.