Add heroku scheduler setup instructions

[jalada]

Thanks @wesgarrison. I don't want to replicate the Heroku documentation, as they are bound to do a better job of it than us (and we would forever have to track the UI if it changes). However I've added a link to Heroku's documentation to aid people :)

Thanks for using the gem! 🌟