Remove Remaining Parental Prefixes

[bbazukun123]

Resolves ticket. Preview: https://pixi-v8-parental-prefixes-removal-update.surge.sh

• Add missing parental prefix removal logic to the name tag on the member and enum templates.
• Override TemplateTagsResolver's runLinkTag method to allow parental prefix removal on the {@link} tags on the docs.
• Add removeParentalPrefix method on the TemplateRenderer to streamline the parental prefix removal logic.