Add project toml, remove setup.py

[pizzaolive]

• Conform to more modern standards using the .toml, and needed if creating a package later
• See if this fixes the pip install issue too