Add minimize button to more dialog windows (again)

[parasyte]

• r4300i Commands
• r4300i Registers
• Breakpoints
• TLB Entries

Gent wanted this for better fullscreen UX.

This is a partial revert of 1cd10d495ad28245144e091a4ac824da7d928a1f which resolved a merge conflict by reverting #22.