Fix LWU instruction in recompiler

[parasyte]

This bug is credited to Witten! Who apparently copy-pasted the code for LHU verbatim.

Fixes the broken textures in Rogue Squadron.