add test for multiple+boolean

[bakkot]

Per https://github.com/pkgjs/parseargs/pull/92#issuecomment-1094154140. Only one of these two PRs should land, for whichever behavior is intended.

[bcoe]

@bakkot thanks 👌