Apply post_group_filter in rehash on all groups

[pkolaczk]

The filter was not applied on items matched by pre-filter which in some cases led to incorrect reporting of unique files.

Fixes #148