Changes CrossRef to Crossref throughout docs

[amandafrench]

Crossref prefers not to be intercapped anymore since 2016 -- see https://www.crossref.org/blog/crossref-brand-update-new-names-logos-guidelines-and-video/