Add tests for ORCID integration

[ewhanson]

The current ORCID functionality has minimal testing. Both integration and unit tests should be added.

• [ ] Job integration tests
• [ ] e2e cypress testing for as much functionality as possible

Open questions:

• How to mock ORCID API endpoints/OAuth process?

See #9899 for job test references

PRs (🚧 in progress):

• pkp-lib: #10148