Obtain server root from environment

[hrmnndev]

Since we're using different root servers I moved that configuration to os.environ as well. Also fixed a small typo in settings.py.

[pkreissel]

Good idea!