Ajusting some REST endpoints + HTTP return codes

[aldebap]

The following were added/changed/fixed:

. moving 4 REST endpoins that were in group Orphans; . correct error handling for all REST endpoins / using meaningful HTTP return codes; . minor fixes;