chore(nginx): add trailing / redirect to app requests

[viv-4]

Redirects, adding a trailing /, when the uri does not contain . ? or end with /

Tested in kubernetes and docker, backoffice and workplace app