Add tests for pinyin-zhuyin conversion

[chanomkaimuk]

Basically test the commands/tocfl/chewing.py functions.

Could use online resources like this as a reference