✨ also convert youtube thumbnails

[Kanti]

this change is not working correctly

[weakbit]

Breaks processing of "new" image relations

[wazum]

@Kanti please create an issue and describe the original problem