update nginx config to work with webflow nicely

[cooldracula]

used https://www.moritzfriedrich.com/posts/forwarding-some-urls-in-nginx/ as a guide