search

planetary-social / nos

nos.social social media for all of us, using nostr
https://nos.social
Mozilla Public License 2.0
123 stars 14 forks source link

Cannot localize report warnings #759

Open mplorentz opened 10 months ago

mplorentz commented 10 months ago

Our Persian translator requested that we change the way we are constructing the message to explain that something was reported. These messages look like this: "This user has been reported by Matt and 1 other for profanity". In Persian the phrases need to be rearranged based on the pluralization (that's my understanding anyway). We have broken the sentence into multiple localized strings, so we need to combine them into one.

mplorentz commented 10 months ago

I fixed this in #742 and retroactively created this ticket. The english version of these strings should not have changed, but the Persian can now be localized.

setch-l commented 5 months ago

@mplorentz - Is this fixed for all languages or just Persian?

mplorentz commented 4 months ago

@setch-l should be fixed in all languages. Meaning that they can now be properly translated in Crowdin. Except I just checked and they can't. It looks like Crowdin is only seeing our Localizable.strings file but not our other strings files like Moderation.strings, Reply.strings, etc. This looks like a configuration problem introduced after the work done for this ticket but I don't care if we use this ticket to track the fix or open a new one.