Be more careful when casting to Vector types

[planetis-m]

Let's add static asserts to make sure it's safe.

From: https://stackoverflow.com/questions/45898184/can-i-safely-convert-struct-of-floats-into-float-array-in-c