attach assets to release one-by-one to avoid timeouts

[maxenglander]

The gh release create step is timing out (example), causing release automation to fail.

Hoping that upload assets one-by-one will help things.