Update the "How it works" instructions, add other links

[BrapiCoordinatorSelby]

• Update the "how it works" instructions to reflect the current status of the project.
• Add some kind of "how to use it" section, telling people what all the controls do.
• Add links to the Docker image and Headless package for those who want to run it locally.