Change image tag from jetty-local to jetty

[tiborrr]

Fix docker compose as jetty-local image does not exist anymore.

Error response from daemon: manifest for plantuml/plantuml-server:jetty-local not found: manifest unknown: manifest unknown