Use pkg-config to link in libelfin

[ccurtsinger]

Some users saw libelfin installed under /usr/local/lib, which was not in their ld search path. Use pkg-config to generate libelfin compilation and linking flags to handle this case.