Add GitHub Actions

[greatislander]

• [x] I've read the guidelines for Contributing to the Platform Co-op Toolkit
• [x] This isn't a duplicate of an existing pull request

Description

Working towards replacing CircleCI with GitHub actions.

Steps to test

Tests and deploys.

Additional information

Not applicable.

Related issues

Not applicable.